Detta har hänt...
Gisslan är 120 km öster om Lagos norr om Okomu National Park.
-Vi lägger alla resurser på det här. -Han dödade min bror.
-Jag vill ha honom. -Han får inte bli en distraktion.
-Vi kan ha användning för honom. -Soldaten planerar att fly.
Så du vill skaffa hjälp? Det här är det enda du orsakar.
Spring!
Richard!
Okej!
Lägg ned vapnen.
3 DAGAR TIDIGARE
Dags att kliva av!
Jag varnade dig för det här. Nästa gång dör ni allihop.
Jag borde ringa mitt barnbarn i dag. Han fyller år.
Han fyller 14. Allt går så fort.
Terry? Berätta om ditt barnbarn. Vad heter han?
Jake.
Han älskar Navy SEAL. Han pratar redan om att ta värvning.
Jag kanske får träffa honom en dag och kan avråda honom.
För honom och hans kompisar så är ni rena superhjältarna.
Bear... Bear!
-Vad är det? -Jag har munkar med mig.
-Nej. -Kom igen, du måste äta.
-Säg inte att du har sovit här? -Jo, och Lena har efterlyst honom.
Jag ska prata med signalspaningen. De kanske glömde nåt.
Du ska på läkarbesök. Tvätta av dig och hämta Lena.
Har du sovit i en alligatorgrop? Nåt nytt om Rip?
Inga nyheter kanske är goda nyheter?
Hör av er om ni får veta nåt. Få fason på honom.
Sadla på. Nu ska vi ha roligt.
Chase var först men Buck träffade mitten.
-Det står 4 - 4. -Vi tar om det, Getto.
-En gång till? -Har du nån annanstans att vara?
-Har du nånstans att vara, Fishbait? -Nej, jag satsar allt.
-Gulligt. Var det repeterat? -Behövdes inte.
Fish ber till Allah fem gånger om dagen men det stör oss inte.
Han är här av rätt anledning och är ingen fjolla från Harvard.
Har ni tänkt på det? Harvard, Navy SEAL och en mörkhyad man.
Supertrippeln. Lämnar du oss om några år och blir politiker?
-Skulle du rösta på mig? -Om politik spelade nån roll.
Jag röstar inte på dig. Min farfar skulle rotera i sin grav.
Satsar du allt, eller?
-Ja, för fan. -Vi får väl se.
Saker har förändrats och allt handlar om att hantera huvudkonton.
En enkel formel är värd mer än ett dussin läkare som skriver recept.
-Det kan ta tid att lära sig. -Ibland hänger det bara på charmen.
Förra veckan drog jag ett skämt för investerarna.
Hur gömmer man pengar från kirurgen? Man stoppar dem i journalen.
-Eller hur? För de kollar aldrig. -Jag fattar.
Det här är Patrick. Vi går igenom lite saker från säljarkonferensen.
-Trevligt att träffas. Säg Ricky. -Visst, Ricky.
-Vill du ha nåt att dricka? -Nej, sir... Ricky. Det är bra.
Om du ingår i mitt team så ger jag dig en matris med enstaka frågor.
-Så kan du formulera nåt eget. -Vill du ha nåt? Jag tar lite.
-Mår du bra? -Varför är du så uppklädd?
Jag måste klä mig för yrket. Företagsvärlden är en helt ny värld.
Jag har mycket att ta igen. Snälla, sköt dig.
-Jag måste gå. -Nej, du får stanna. Eller hur?
Stanna på lunch. Jag kan grilla. Hur vill du ha köttet?
Jag har en massa jobb som väntar. Men vi ses i morgon på kontoret.
-Jag infinner mig tidigt. -Kul att träffas, Ricky.
-Vad ska jag ta mig till med dig? -Vad då?
-Vad har jag? -Svullna vener i skrotum.
Det orsakar höjd temperatur i testiklarna.
Så min pung är för varm?
-Kan ni förklara problemet? -Spermier är rätt känsliga.
Värme orsakar dålig rörlighet. Dina spermier är svaga.
De kan inte simma särskilt bra och dör innan de når ägget.
Hur lyckades vi bli med barn tidigare?
Chansen att en spermie når fram finns men reduceras markant.
-En till befruktning är osannolik. -Vad finns förutom IVF-behandling?
Joseph, du kan försöka hålla dina testiklar svala.
Undvik strama kalsonger, hård träning och extrema värmeförhållanden.
Lätt.
-Det finns operationsingrepp. -Nej. Det blir för dyrt.
Jag tror att försäkringen täcker det.
-Det är inte dåliga nyheter. -Han vill skära upp min pung.
Vi vet vad problemet är och kan hantera det.
-Vad då? -Gud skrattar säkert.
Jag är SEAL-soldat och mina spermier kan inte simma.
-Toppen! -Joseph...
Det handlar inte om dig eller Gud. Det är en medicinsk fråga.
-Vi får prata med kirurgen. -Visst.
Det kanske inte var menat.
Att ge upp är inte ett alternativ.
Du dödade honom och får begrava honom.
-Du kanske begraver henne med. -Blanda inte in henne.
Din hora gräver med dig.
Gräv!
Bra skjutet. Såg du Bucks min? Han hade inte förväntat sig det.
På skeppet... Jag spränger vanligtvis inte under såna omständigheter.
Men vi hade en fånge och blev beskjutna.
-Surfar du? -Boogie board.
Det är samma koncept. Ser du mig häruppe?
Jag åker på vågen och flyter bra. Men du är här nere.
Du fastnar i soppan när du vägrar släppa saker.
Förra uppdraget, familjen eller Bucks skitsnack tynger bara ned dig.
Du var aggressiv. Stå för det och flyt upp till mig.
Uppfattat.
-Hur gick det för honom? -Det artar sig.
Ska du bli pappa, eller?
Får man inte ha nåt privatliv?
Ja? Jag kommer genast.
-Fjärde kvarten, två-poängs-match. -Det är dags att be. Kommer du?
Akmal.
Vad fick dig att lämna ryssarna och att byta sida?
Vi gjorde en räd mot Alkhan-Yurt. Det var min by.
När de mötte motstånd så massakrerade de allihop.
Mitt befäl sköt en 12-årig flicka. Hon blödde på marken, men levde.
Han beordrade mig att döda henne. Jag kände henne och hennes familj.
Så jag slöt en pakt med Allah.
Om jag gjorde slut på hennes lidande så skulle jag tjäna honom.
Ja?
Mötet med Boko Haram blir av. Kom så ber vi, broder.
Varför dröjde du?
-Förklara vad du gör här. -Jag utövade bara yttrandefriheten.
Hon låste fast sig i skolans entré och gjorde motstånd mot polisen.
-Som en protest? -Performancekonst.
-En vän filmade. -Ville du bli gripen?
Vi är fångar i ett system som slussar oss fram som råttor i en labyrint.
-Skolan är rena fängelset. -Förstår du vad vi har fått höra?
-Varför ringde du inte mamma? -Erica är fortfarande på yogaretreat.
Vart ska jag skjutsa dig? Inte hem till mig.
Du är den ansvarsfulla föräldern. Annars kan jag bo med Brad.
Vet du nåt sjukhus som har våldtäktskit?
-Skoja inte om sånt. -Vad då? Skulle du döda honom?
Jag bara retas med dig. Börja inte leka pappa helt plötsligt.
Herren sa: "Människorna jag skapade skall jag utplåna från jordens yta."
"Och med dem alla fyrfotadjur, himlens fåglar"-
-"och alla kräldjur. Jag ångrar att jag gjorde dem"
Men vi ska minnas den som skonades.
Noa, den rättfärdiga mannen. Klanderfri bland sitt folk.
Gud lät hans släktlinje leva vidare.
Mäktig predikan, pastorn. Så Gud straffade alla för vad vissa gjorde?
Det är ett viktigt budskap. Synder har konsekvenser.
Så det...
Så det är möjligt att Gud bestraffar ett barn för vad hennes pappa...
Om pappan har begått en tillräckligt stor synd.
-Fantastisk gudstjänst, som vanligt. -Tack.
-Vi borde bege oss. -Vi ses nästa söndag.
Det är basen. Det kanske handlar om Rip.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Vi måste prata, Joseph.
Jag vet.
Bäst att du åker.
Ett raffinaderi i vår sektor anmäler Boko Haram-aktivitet i närheten.
Vi har hittat en övergiven by där vi tror att gisslan hålls fångna.
Här är satellitbilderna. Som ni ser är djungeln tät.
-Kan målet identifierats? -Vi vågar inte gå in för nära.
Det räcker för att göra en insats.
Gömstället ligger en mil från målet och CIA ordnar transporten.
Ni kan inte släppas med flyg utifall de skulle höra er.
Vi lyfter om tre timmar.
Navy SEAL. Hur många har du dödat?
-Jag har dödat sju. -Varför?
De var fiender. När man dödar nån så tar man deras själ.
Och ju fler man dödar desto starkare blir man.
Du har aldrig dödat nån.
Jag har dödat sju.
Kasta i honom.
Ni kommer aldrig att kunna tysta oss!
Terry McAlwain. Ditt företag vägrar att betala.
Så mycket pengar för olja men inga för dig.
Släpp honom. Han har lidit tillräckligt. Ni behöver bara mig.
Ja, han har lidit tillräckligt. Och nu är han värdelös.
Felix, döda honom.
-Döda honom nu. -Nej, Felix. Gör det inte.
Se på honom. Du kommer att minnas hans ansikte i resten av ditt liv.
Det är inte som du tror att det är.
Lita på mig.
Det behövs en till spik.
Den mäktiga, amerikanska SEAL-soldaten. Se på dig.
Nu vet du vem som har makten.
Amerika kan inte skydda er och hans Gud kan inte skydda er.
Vem kan skydda er?
Säg det! Vem kan skydda er?!
Ni.
-Sluta! -Försiktigt. Han är värdefull.
Vad tycker du om din Messias nu?
Vad hette flickan från din by?
-Layla. -Layla.
Hämnades du henne?
Jag kastrerade mitt befäl, skar halsen av honom och stack mot bergen.
-Jag beställde te. -Priset är tio miljoner dollar.
-Fordonet kör oss hit. -Bara det inte är en sopbil.
Vi har en lokal förare och vår agent i framsätet.
Vid midnatt går vi resten av vägen. Tre kilometer till målet.
Så här såg byn ut när den bestod av raffinaderiets arbetarbostäder.
Här är målet. Delta går moturs tills platsen är säkrad.
Gisslan borde finnas här.
-Hur känns knäet? -Bra. Vad är det om?
-Det här är rätt tungt för Bear. -Det är tungt för oss alla.
Står det rätt till i huvudet på honom?
Om du är rädd att han gör nåt dumt så borde du inte följa med.
-Jag vill rädda Rip precis som du. -Då hämtar vi honom.
SARAH GRAVES "VÅR LILLA ÄNGEL"
Jag förstår att du vill maxa priset men våra organisationer är allierade.
Vi var överens. Fem miljoner dollar.
-Tio. -Påstår du dig att följa Koranen?
Där står att vi inte överbjuder, överger eller slår ut varandra.
Vi är Allahs trotjänare och måste bete oss därefter.
Vad har Allah med det här att göra? Det här är affärer.
Jag går med på priset om jag får se SEAL-soldaten först.
Inget är omöjligt. Om jag inte får se SEAL-soldaten så blir det inget.
Inga samtal. Amerikanerna kan spåra det.
Ta mig till honom.
Kom igen, Richard.
Hora! Det räcker.
Har alla extra ammunition åt mig?
Jag älskar dig, Caulder. Du överträffar min petiga mamma.
Inga kan packa en bil, burrito eller väska som din sort.
-Det handlar om landsheder. -Det är inte sant...
-Ett ögonblick. -Pang! Vi är döda.
-Förklara varför vi har extra ammo. -Tunga vapen är hungriga.
-Och vi måste ha extra. -Och få fram den på ett ögonblick.
-Vi har inte tid att låta dig rota. -Här är patronerna, din jävel.
Bra.
Han testar dig. Det handlar inte om patronerna.
Det handlar om dina tankar och om du kan hantera dem.
Du är i proffsligan nu. Och ett gott råd...
Ha patronerna i ytterfickan. Det är så vi gör här.
-Hur är Harvardmuttor? -Talar tre språk och räknar matte.
-Berätta mer över en kopp te. -Jag kokar jävligt gott Earl Grey.
-Det är flott te, om du undrar. -Serveras med den här.
-God dag, officeren. -Vart ska ni?
-Kakaofabriken. -Känner ni till vägtullen?
Nej, men jag kan betala. Hur mycket?
Hur mycket har du? Han också.
Amerikanska dollar? Ut!
Håll ett öga på honom.
-Vad är problemet? -Visa vad ni har i lasten.
-Jag blir sen med leveransen. -Tror du att jag bryr mig?
Öppna dörren! Öppna den!
-Emiren godkänner inte tio miljoner. -De vet inte det.
Varför följer insatsstyrkan oss? Vad tänker du göra, Michael?
Det du gjorde mot ditt befäl. Det som behövde göras.
Låt mig ta hand om emiren. Jag har hans välsignelse.
Är du med mig?
Svaret är: "Ja, jag är med dig." Det finns ingen återvändo.
Delta inväntar midnatt för infiltration.
Ta hit honom.
Foxtrot Delta 1, det här är Reaper 2-2.
Fyra fordon åker norrut och verkar vara på väg mot lägret.
Vakna. Richard, vakna!
Foxtrot Delta 1, jag ser dem. Följ dem tills de lämnar lägret.
-Flickorna... -I säkerhet.
Lyssna.
-Reaper 2-2, ser ni dem än? -Nej, vi har tappat bort dem.
De kanske tänker döda gisslan.
-Reaper 2-2, hör ni nån radiotrafik? -Nej, allt är tyst just nu.
-Vi måste gå in. -Om dagen har vi inget övertag.
Vi kom för att rädda Rip och flickorna.
-Bear? -Vi går in. Nu.
Era nya ägare har kommit. Ni får snart ge er av.
Vi måste fortsätta.
Vi låter dem sota för det här.
-Jag ser en död Boko Haram-soldat. -Uppfattat, fortsätt.
Här är en till.
Vad fan?
Vi har gisslan!
-Foxtrot Delta 1 är i strid. -Skynda er att nå gisslan.
Granat!
Täck mig!
Blått! Blått!
-Buck, har du slut på ammo? -Det är lugnt.
Vi har en skadad kamrat bakom den sydvästra byggnaden.
Ingen gisslan!
Håll ut, Buck. Vi har dig.
Se på mig. En enkel dag.
-Ser du nåt utgångshål? -Nej.
Foxtrot Delta 1, målet är säkrat utan slutfört uppdrag.
Gisslan finns i fordonen vi såg. Insamlar information.
Skjuten mellan revbenen. Inre blödningar och behöver akutvård.
Delta 1, vi behöver omedelbar evakuering.
En Cat-1 Alpha behöver akutvård.
Herren såg att ondskan på jorden var stor.
Människornas uppsåt och tankar var alltid och alltigenom onda.
Herren sa: "Människorna jag skapade skall jag utplåna från jordens yta."
"Och med dem alla fyrfotadjur, kräldjur och himlens fåglar."
"Jag ångrar att jag gjorde dem."
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com